Pequeñas diferencias entre el inglés británico y el americano (2020)

Si alguna vez has viajado a Gran Bretaña o EEUU, habrás podido confimar que ciertas palabras que conocías no se usan igual en según qué país te encuentres. Te puedes entender con los nativos perfectamente, pero hay ciertas diferencias idiomáticas como ocurre con el castellano y el español de sudamérica que pueden dar lugar a ciertas anécdotas curiosas. Diferentes significados Aquí van algunos ejemplos: A nivel de gramática los americanos usan mucho menos el Present Perfect (I have done) que los ingleses. Estos últimos pueden considerar erróneos algunas expresiones americanas. US Did you do your homework yet?Brit. Have you done your homework yet? US I…

Continuar leyendo Pequeñas diferencias entre el inglés británico y el americano (2020)

¿Qué tipo de estudiante eres? (2020)

“Cuánto tiempo me llevará aprender inglés?” Esta es la típica pregunta a la que se enfrentan los profesores de inglés diariamente y muchas veces no saben qué respuesta dar, ni se puede predecir el futuro ni ver el poder de aprendizaje en pocas clases ya que cada persona es diferente. Algunos estudiantes tienen más capacidad para aprender idiomas que otros. Pero lo que es seguro es que si sabes COMO aprender, puede facilitar las cosas.

Continuar leyendo ¿Qué tipo de estudiante eres? (2020)

Ofertas de trabajo en Canadá (2020)

Nieve, frío, montañas rocosas, lagos, naturaleza, Cataratas del Niágara, jarabe de arce, buena gente…estos son estereotipos que tenemos del país canadiense, pero ahora se la relaciona también con TRABAJO ! Hace tiempo que estábamos esperando una noticia así, que Canadá ofreciese oficialmente puestos de trabajo a trabajadores extranjeros ya que parecía casi imposible el buscar y encontrar un trabajo con toda la burocracia que exigían hasta el momento y que hacía que muchos jóvenes se desanimaran en el intento. Por ello el anuncio, ya que de momento parece ser sólo un anuncio, ha alegrado a todos aquellos que están dispuestos a viajar…

Continuar leyendo Ofertas de trabajo en Canadá (2020)

Cómo estar en desacuerdo con alguien en inglés y quedar fenomenal!

El otro día estaba pensando en maneras de mostrar mi desacuerdo con ciertos comentarios que estaba oyendo y justo he encontrado este post que habla de diferentes maneras muy educadas de contradecir a tu oponente de una manera muy “polite” en inglés. Saber llevar la contraria en inglés te puede ayudar mucho a mantener una conversación formal y a cuidar a tus amigos, incluso si no los conoces mucho, puedes, si discutes de manera educada, acabar haciendo alguno nuevo. Si te  planteas realizar un curso de inglés en el extranjero, puede ser un arma a tener en cuenta. ¿Cuál de estas frases suena…

Continuar leyendo Cómo estar en desacuerdo con alguien en inglés y quedar fenomenal!

Español sin idiomas = inmigrante no preparado

Me ha llegado un artículo sobre los deseos o la necesidad que tienen muchos españoles que no encuentran trabajo en España de irse a buscar la vida al extranjero, un poco oyendo los cantos de sirena de programas como Españoles en el Mundo,  Callejeros Viajeros y tantos otros, que están teniendo un efecto llamada, y que, en bastantes ocasiones, está llevando a encontrar una realidad bien diferente de lo que habían contado en televisión. El artículo hace referencia en concreto a Noruega y os puedo asegurar que, aparte de ponerme los pelos de punta, me ha hecho ver una realidad que realmente estábamos…

Continuar leyendo Español sin idiomas = inmigrante no preparado